2023年全年，梅西在俱乐部与国家队层面共出场54次，贡献32粒进球与23次助攻，直接参与55球，场均制造1.02球。其中在迈阿密国际出战14场美职联常规赛，打入11球并送出5次助攻，帮助球队自2006年以来首次闯入季后赛。在巴黎圣日耳曼的2022/23赛季后半程（计入2023年部分），他出战19场法甲，贡献8球9助，最终以16次助攻荣膺法甲赛季助攻王。国家队方面，他在2023年代表阿根廷出战7场，包括世预赛与友谊赛，打入3球并有4次助攻，延续了世界杯夺冠后的稳定输出。
在迈阿密国际，梅西不再承担高强度回防任务，更多以自由前腰身份活动于对方禁区前沿。根据WhoScored数据，他在美职联的场均触球次数达89.2次，关键传球3.1次，射正率高达52.4%。其活动区域集中在中路偏右，与阿尔巴、布斯克茨形成三角传导体系，有效提升球队由守转攻效率。相较巴黎时期，梅西在美职联的冲刺距离减少37%，但每90分钟预期进球（xG）加预期助攻（xA）之和达到1.21，高于法甲时期的0.98，显示其进攻决策效率进一步优化。
2023年梅西36岁，但其进攻影响力未现明显下滑。与2018年（31岁）同期相比，虽然场均过人次数从4.2次降至2.8次，但传球成功率从85.3%提升至89.7%，长传准确率亦提高6.2个百分点。Sofascore对其2023年综合评分均值为8.12，在全球30岁以上球员中位列第一。尤其在对阵奥兰多城、夏洛特FC等关键战中，他连续三场完成传射，成为美职联历史上单月最佳球员年龄最大的获奖者（36岁零4个月）。
梅西新赛季延续火热状态，得益于环境适配与负荷管理双重优化。迈阿密国际围绕其技术特点构建慢节奏控球体系，减少无谓对抗，使其能集中精力于最后一传一射。同时，俱乐部严格控制其出场时间，2023年下半年仅在联赛末段及季后赛关键场次打满全场。这种策略既保障了竞技状态，又避免过度消耗。结合2023年全年数据，梅西在非密集赛程下的进球效率（每102分钟1球）显著优于欧洲赛季（每148分钟1球），印证环爱游戏体育境调整对其状态延续的关键作用。
